記者謝禮仲／台北報導‧攝影

以中文諧音相借的優雅運用，無論是年節的吉祥祝賀，或宗教藝術的許願祈福中，經常可見其令人激賞的巧妙，日前報導台南南鯤鯓代天府的石雕藝術時， 「祈求吉慶」便是其中之一。

在代天府三川步口兩側的精湛石雕，無論是陰雕、浮雕、透雕，無不令人讚嘆，而前次報導中以「祈求吉慶」石雕為例的照片，引起讀者的興趣與注意，但 其中為了引導讀者辨別的「箭頭符號」，因為使用繪圖軟體「圖層」功能時，沒有注意到其中指向「磬」的箭頭在處理過程中的「位移」，細心的讀者高先生也來函 指正，特此致謝，也向其他讀者致歉。

上項誤植，除了已經在原文（南鯤鯓石雕建築精彩）中更正，再一次將照片刊出，同時局部放大，讓讀者能看 得更清楚，尤其是那個現在已經很少用到的「磬」。


▲以「旗(1)、球(2)、戟(3)、磬(4)」寓意「祈求吉慶」的石雕作品。（記者謝禮仲／攝影）


▲「磬」為古代樂器，右上圖為雕刻中的「磬」，右下圖為故宮典藏的「白玉磬」（記者謝禮仲／攝影，「白玉磬」取自數位典藏網）


「磬」是中國古代的敲擊樂器，初起時以玉、石雕成，懸掛在架上，以木槌敲擊便能發出清亮的聲響，由於發音相同，也就經常被借用於吉祥喜慶中的表現 器物。它的造型除了圖中所見，也有做成如曲尺狀，此外，在佛寺中以銅鐵鑄成的敲擊缽狀物也稱為「磬」。古文中的「磬」與「罄」相通，但所指的「竭盡、用 盡」之意，都已經慣用「罄」，而不用「磬」，例如「罄竹難書」。

提到這個「罄竹難書」，讀者可能也還記得這句成語在2006年所形成的「熱潮」，原本用做「形容罪行極多，難以盡書」之意，竟被錯用的「笑話」， 可見相關事件這則報導。

在〈南鯤鯓代天府石雕藝術〉文中提及，雕刻運用部位的「裙堵」、「腰堵」、「身堵」與「頂堵」，也有讀者希望更明確地指出位置，因此，再刊出照片 標示對照，古蹟研究專家李乾朗在其著作《台灣古建築圖解事典》中，則以「頂垛」、「中垛」、腰垛」、「群垛」稱之。


▲石牆各部位名稱，如圖中所示區分。（記者謝禮仲／攝影）

除了上述部位，在「裙堵」下方的「櫃台腳」部位，講究的廟宇也會在那裡進行雕刻裝飾，「櫃台腳」為一面牆的「台基」，南鯤鯓代天府三川殿內就可看 見造型典雅的「櫃台腳」。

▲「櫃台腳」與「柱礎」（記者謝禮仲／攝影）