英國男童長得像吸血鬼　因《暮光之城》風靡校園

玉米提煉愛滋新藥　中國：可「選擇性」消滅HIV病毒

靈魂的旅程　竹縣鎮西堡入鏡

記者房書勤‧陳心雅／新竹報導

由陳文彬導演執導，卡神楊蕙如擔任製作人，並且是世界首部以泰雅族語、邦乍語發音的劇情長片《靈魂的旅程》，在國際七百多部競賽片的強力競爭中， 被歐洲影展的評審團大力讚揚，入圍德國僅次於柏林的重要影展－德國曼海姆國際電影節的正式競賽片。這是台灣電影近年來在歐洲少見的好成績，影展單位也強力 邀請《靈魂的旅程》導演及製作人至德國參加開幕酒會、首映及頒獎典禮。

「卡神」楊蕙如等人9日在縣政府文化局局長曾煥鵬陪同下，拜訪新竹縣政府徐柑妹秘書長及議會副議長林為洲，感謝這次《靈魂的旅程》赴德國海德堡參 展，獲得縣府及副議長的大力贊助，讓好不容易得到入選資格的片組人員可以赴德參加這難得的國際賽事，並表示此行會將台灣族群文化的動人故事，帶給德國及歐 洲的觀眾，並且會特地表明這部片的場景是在台灣的一個美麗的部落-鎮西堡拍攝完成的，讓世人皆能感受到台灣之美。

為了鼓勵優質的影像創作、推廣新竹在地的豐富人文與壯闊的自然風景，並恭賀此一優異的表現，新竹縣政府特別撥款補助《靈魂的旅程》的後製及行銷費 用，新竹縣議會副議長林為洲也同步加碼三十萬，贊助該片後製轉膠片部分費用，期待這部電影能夠在歐洲大放異彩，持續讓世界看見新竹，看見台灣。

《靈魂的旅程》這部電影選擇在新竹縣尖石鄉鎮西堡深山裡的泰雅部落，搭景重建泰雅古部落樣貌，並細心考據劇中的服裝、道具、美術及語言等。導演陳 文彬以居住在高山上的台灣原住民族的「古訓」為戲劇核心，同時更取材近年台灣政府拆遷都市原住民事件，一方面藉由古訓內容中的故事，呈現長期以來原住民族 對待生態、自然與土地的特有文化認知及價值觀；一方面也探討現代社會中人和土地的關係，試圖呈現在多數族群與少數族群間的文化差異下，國家機器壓迫少數族 群生存的議題。陳文彬表示，希望這些年來發生在台北、桃園的河岸原住民部落拆遷事件，不要繼續在台灣任何一個角落重演。

製作人楊蕙如說，這部片中於新竹拍攝的場景，讓世界可以看見新竹和台灣的美麗，電影中的原住民歌曲，也讓所有聽過的人都會忍不住感動震撼。透過電 影讓世界看見新竹的美好，聽見台灣的聲音，是最有效行銷台灣的方式。電影公司非常感謝縣政府團隊、副議長林為洲的鼓勵和協助，能夠讓這部代表新竹的電影能 夠有更多的機會展現給全世界看見。

秘書長徐柑妹對於《靈魂的旅程》能夠以不到一千萬的小成本，製作出如此高水準有深度的電影，並且在競爭激烈的歐洲影展圈中入圍影展，表示高度的肯 定之意。不但祝福電影能夠在曼海姆海德堡國際電影節中獲得大獎，未來也希望在本片能夠在國際影展得到更好的成績之後，安排在新竹的在地巡迴播映，讓新竹人 能夠有機會看見在地製作的好電影。

副議長林為洲表示，他對於透過文化電影等方式行銷新竹，一向不遺餘力的協助，這次也不例外。他預祝影片在德國可以大放異彩，取得優異的成績，讓更多外國人知道新竹美好的風景和原住民文化。

秋冬鬧水荒？　喝的保養品補充肌膚活力

生活中心／台北報導

逐漸變冷與早晚溫差大的不穩定時節，正是臉部肌膚鬧情緒的時候，許多上班族就發現，皮膚最近變的較粗糙，妝也容易浮粉不服貼，整張臉看起來黯淡無光澤，抹再多保養品似乎也沒有顯著改善，一笑甚至連紋路也跑出來了。

換季時不只天氣不穩定，就連皮膚也無法適應，不僅容易乾燥敏感，如果沒有即時注意到肌膚問題，小心生出細紋和皺紋，讓人看起來老了好幾歲。美妝保 養業者提醒民眾：「進入秋天時應該檢視肌膚狀況適時將保養品換季，因為支撐肌膚彈性的膠原蛋白每天平均會流失1～4g，加上季節影響更容易產生老化現象， 所以身體應適當補充膠原蛋白等養分，才能盡速恢復肌膚原有的飽滿彈性。」

人的結締組織和皮膚中皆含有大量膠原蛋白，不過膠原蛋白卻會因年齡增長逐漸流失減少，且膠原蛋白、玻尿酸等有利於肌膚保養成分的分子較大，在皮膚表面塗抹才能發揮最好防護與保溼效果，如果採內服方式則無法完全吸收。

業者元氣堂表示，為了能迅速補充所流失的膠原蛋白，特別研發出能讓人體快速吸收的「膠原水嫩飲」及「膠原靓苺飲」，內含小分子胜肽類膠原蛋白，分 子小，就能有效被人體吸收，且每瓶膠原蛋白含量高達10000mg，膠原含量高效果更顯著，水嫩飲更添加玻尿酸、鯊魚軟骨素、紫米多酚、彈力蛋白、維生素 C與維生素B6、洛神萃取物、薏仁抽出液等保養成分，靓苺飲則萃取野櫻莓、蔓越莓、黑醋栗、接骨木莓及藍莓等精華，加上日本山茶花種子、蘋果多酚與鐵元 素，將肌膚所需營養一次補足，隨時保持臉上Q彈好氣色。

業者表示，想在秋冬維持肌膚水嫩與彈性，除了保持正常作息與選用適合季節的保養品外，選擇能有效吸收的膠原蛋白飲品，才能由內而外完整補充肌膚所需養分。

工研院生醫所獻寶　讓醫療更貼心

記者房書勤‧陳心雅／新竹報導

工業技術研究院生醫所9日展示創新醫療器材，以「頃聽需求 全人照顧」為醫療發展目的，讓醫療器材更具人性化，其中將15項於台北國際醫療展品中，今特別選出4項展品為行前會曝光。

從15項秘密武器中，工業技術研究院生醫所選出4項搶先曝光展示：溫感水膠、糖化血色素檢測套組、曲式咽喉直達鏡、居家睡眠檢測儀，生醫所長邵耀華表示，今年的台北國際醫療展，工研院選出15項參與展覽，以居家、定點照顧、為展示主題。

溫感水膠顛覆的一般液態對溫度的物理反應，遇熱(25-40℃)為固態，遇冷(20℃以下)為液態，目前針對溫感水膠的特質將使用在植牙、修部骨缺、各類藥劑。糖化血色素檢測套組，讓糖尿病患者不必再遠赴醫療院所，即可利用市面上使用的血糖儀搭配套組檢測快速、簡單。


曲式咽喉直達鏡，有別於一般直視咽喉鏡，以人體工學打造，讓病患揮別使用過去直式咽喉鏡的恐懼與壓力，只要水平躺直即可使用儀器。居家睡眠檢測 儀，關心每一位民眾的睡眠品質，根據台灣睡眠醫學會統計，台灣有1/4的人口有睡眠障礙，許多民眾在一天忙碌的工作之下，精神不濟卻又失眠，倒下呼呼大睡 卻越睡越累，利用居家睡眠檢測儀，可將所得數據傳至藍芽手機，數據包括血氧、心律等，而居家睡眠檢測儀體積小，民眾可在自家測量，有別於以往睡眠檢測儀， 更方便使用。

今年工業技術研究院生醫所以「傾聽需求、全人照顧」為主軸，規劃「居家生活」、「定點照顧」、「醫療整所」三大主題，希望透過科技展示，讓民眾更了解醫材技術在生活中的價值與應用。

扭動尖尖鼻子　非洲巨鼠變身「掃雷英雄」

南市違法屠宰　處50萬元罰鍰

記者莊漢昌／台南報導

台南市政府違法屠宰聯合查緝小組指出，日前到安南區城西街一處違法屠宰雞隻場查緝，當場查獲雞隻屠體272隻，除了已依法沒入化製銷毀，並將依相關規定裁罰，最高將處50萬元罰鍰，宣示查緝非法，絕對沒有緩衝期，呼籲切勿以身試法。

市府違法屠宰聯合查緝小組表示，堅持家禽屠宰衛生，保障消費者安全，是政府既定目標，對於未合法申設的家禽手宰業者，將持續加強執行查緝工作，籲請相關業者切勿以身試法，應儘速申設合法屠宰場或到合法屠宰場取得貨源，以免被查獲而遭受處分。

市府表示，零售市場、攤販臨時集中場所攤商活禽肉類零售形態已是民眾生活的一部分，市府依經濟部傳統零售市集禽肉攤商管理輔導機制由市場、衛生、 環保、農政單位組成聯合查核小組，查核檢視轄內列管活禽攤商之作業情形，落實環境清潔衛生及宰殺管理，以期擴大屠宰衛生檢查合格禽肉之市場占有率。

消費者於選購禽肉時，應認明貼有「防檢局屠宰衛生合格」標誌貼紙之禽肉產品，以確保其衛生安全。

研究：男性吃紅肉　會變得溫文儒雅

公共場所妨礙餵母乳者　最高可罰三萬

配合平安鹽祭　南鯤鯓代天府大鯤園免費參觀

記者李文生／南縣報導

南鯤鯓代天府為配合今年的平安鹽祭活動，11月13、14日2天，免費開放民眾入場參觀「大鯤園」。總幹事侯賢遜表示，鯤鯓王文化與雲管處活動相結合，期能將香客變遊客。

2010鯤鯓王平安鹽祭將於13、14日在南鯤鯓代天府廣場舉行，南鯤鯓代天府管理委員會總幹事侯賢遜、公關組長吳易銘等人，9日參加雲嘉南風管處活動記者會，侯總幹事呼籲民眾多到濱海地區走走。

南鯤鯓代天府管理委員會總幹事侯賢遜表示，他生長在北門，對地方十分了解，鯤鯓王文化與與雲管處活動相結合，就是宗教與民生的結合。北門的鹽是民生必需品，鯤鯓王是人民信仰所在，相輔相成。

侯賢遜總幹事表示，南鯤鯓代天府已有348年的歷史，分靈廟宇達17300多座，比全國登記有案的廟宇15000多座還多，每年有約600萬香客到南鯤鯓代天府朝拜。

侯賢遜總幹事表示，未來將和雲管處合作，把香客變成遊客，讓濱海文化、寺廟觀光相結合，如此一定可以帶動地方發展，讓北門走入繁榮村落之林。

侯賢遜總幹事表示，2010平安鹽祭，南鯤鯓代天府除開放大鯤園免費參觀外，南鯤鯓代天府廣場拜亭也舉辦搏杯、擊鼓比賽，參加者將有機會獲得37吋液晶電視、Wii及美食伴手禮等豐富獎品，歡迎大家在11月13、14日到現場試試手氣。